No, no. Tu non capisci.
Quello che hai dentro non è Dio.
- Non è Dio? - No.
- E allora cos'è? - È un errore.
- Che significa? - Non sono affari tuoi.
Restituiscilo e basta.
- Lo rimetto nel barattolo del caffè? - Esatto, la sua abitazione.
Stia bene, pastore. Ci vediamo domenica.
Stai ascoltando?
Cerco di capire che sta succedendo.
Te l'abbiamo detto.
No, non è vero. Non molto, comunque.
Che cos'è?
Se non è Dio, ditemi cos'è.
Come abbiamo detto, non sono affari tuoi.
Potrei costringerti a dirmelo.
Non farlo.
Non devi usarlo. Capisci? Mai, per nessun motivo.
Dimmi che cos'è.
Si chiama Genesis.
"Genesis?"
Che cos'è?
Deblanc...
È iniziato con il Paradiso e l'Inferno.
Due eserciti in lotta, due fazioni che si odiano da quando abbiamo memoria.
- Paradiso e Inferno. - Esatto.
La guerra senza fine.
Un giorno,
lo si credeva impossibile, ma in qualche modo,
un soldato di una fazione e uno dell'altra si avvicinarono.
Ecco qui. Le porto del caffè?
Un angelo e un demone si innamorarono?
- Traditori. - È severamente vietato.
Ma a loro non importò.
Se la svignarono. Si incontrarono in segreto e copularono.
Disgustoso. Traditori.
E dopo un po', Genesis. Una cosa che non doveva nascere... Capisci.
Nacque.
Quindi state dicendo che questo Genesis è una specie di...
Bambino mezzo angelo e mezzo diavolo?
Se per bambino intendi la più potente entità mai conosciuta,
l'unica forza capace di spostare l'equilibro del potere
e minacciare l'intero creato, allora sì, è un bambino.
Ora capisci perché lo vogliamo indietro?
Va bene, allora...
- Prendiamole il telefono. - Torniamo subito.
Scusi. Scusi.
Ehi! Ehi!
Sta bene, signora?
Lasciami.
L'hai vista?
- Non ancora. - D'accordo.
Metti il corpo nell'auto.
Aspettate. Cosa sta succedendo?
- Prendi il telefono. - Ragazzi!
Ragazzi!
Che diavolo è successo qui?
- Dobbiamo andare. Forza. - Andare dove?
L'abbiamo... L'avete appena uccisa.
No, non è vero.
- Ho lasciato le chiavi dentro. - Cosa?
Sì, invece! C'è una donna morta proprio lì!
Tu hai le chiavi dell'auto?
- Chi diavolo era quella? - Era uno dei Serafini.
- Angeli del Primo Ordine. - Angeli?
Davvero? Cosa vuole?
Ciò che vogliono tutti i Serafini. Ordine e controllo. Pace.
- Come fa a tornare così? - Si chiama "rinvigorimento".
Il telefono più vicino è a Lubbock. Abbiamo due, forse tre ore.
Ce ne sono molto più vicini di Lubbock.
Non come questo. È una linea diretta.
Linea diretta per cosa?
Aspettate...
State dicendo che se prendo in mano quel telefono,
potrei chiamare il Paradiso?
- No. Non potresti. - Perché no?
Ti servono mani da angelo.
Maledizione. Angeli.
- Qualcuno ha scordato le chiavi. - Lasciale qui.
SACRA BIBBIA
Ma se voi siete angeli e lei è un angelo...
Ci sono delle regole per scendere sulla Terra.
Non abbiamo il permesso.
RICERCATI NON AUTORIZZATI: SEGNALARE SUBITO
Non c'è molto tempo prima che chiami i rinforzi.
Ora stanno cercando solo noi, ma se trovano anche Genesis...
Credo che lo userò.
- Che cosa? - Ho il potere.
Ha funzionato con te, giusto?
- Funzionerà con... - Genesis non è un potere.
È uno scandalo, una vergogna per entrambe le fazioni.
È stato fatto un accordo...
Che succede?
È solo Annville.
È stato fatto un accordo ai massimi livelli.
Genesis deve rimanere un segreto.
Se gli altri angeli o demoni lo scoprono,
lo vorranno per sé.
Né tu né nessun altro potete averlo o utilizzarlo.
Hai capito?
Era la nostra prima volta. Non sapevamo cosa ci sarebbe servito.
Come funziona?
Come fai uscire Genesis da me?
- Gli canto qualcosa. - Oppure...
Gli canterò qualcosa e uscirà.
Saranno solo gli asciugamani.
Invece no.
Qui c'è un telefono.
Visto?
Gli ho detto che non serviva andare a Lubbock.
Fallo.
Fai la tua chiamata.
Ci vuole un attimo a comporre il numero.
Ma dovrai distogliere lo sguardo.
Non farlo!
Stai morendo?
Ma che cavolo?
Se non moriamo, non possiamo tornare.
Attenzione. Tornerà.
Come ci riuscite?
Succede e basta.
Cosa si prova?
Non si prova nulla. Ritorniamo e basta.
A volte subito, esattamente nello stesso posto.
Altre volte...
Penso che sia...
Le mie palle...
Ricorda, non ucciderla. Trattienila.
Trattienila?
Come facciamo...
Trattienila!
È viva?
Dannazione.
Merda!
Trattienila.
Cosa credi che sto facendo?
Fiore!
Dobbiamo collaborare, se no non riusciremo a...
Fiore, toglimela di dosso!
Ti ho detto di colpirla delicatamente... Fiore, no.
Giù!
Ha un'ascia!
Pastore, uccidimi.
Usa la mazza!
Legale le gambe!
Sì, prendete le lenzuola! Le lenzuola!
Mi sta graffiando la faccia!
- Le ho preso le gambe! - Ottimo!
Date una festa e non mi invitate?
Oh, non c'è di che. Certo...
Cloni. Maledetti cloni.
Attento al clone, ti folgorerà.
- Sai questo cosa mi ricorda? - Zitto, Cassidy.
D'accordo.
Gesù! Cos'hai fatto?
L'ho smembrata.
Ora devi ridarci Genesis.
Genesis? Come quella maledetta band?
È un nome orrendo.
- Per rimetterlo in gabbia? - Esatto.
- Cosa siete? I carcerieri di Genesis? - No, no.
Siamo i suoi custodi.
Ce ne prendiamo cura.
L'avete fatto uscire.
È fuggito.
- Come? - Non lo sappiamo.
Perché io?
Perché ha scelto me?
- Non sappiamo nemmeno quello. - Siamo solo custodi.
Mi dispiace. Me lo tengo.
Cosa? Non puoi tenerlo.
Credo di doverlo fare.
Senti, ti prego, devi ridarcelo. Ti daremo tutto quello che vuoi.
Ho già quello che voglio. Quello che vuole Dio.
- Dio non vuole questo. - E tu come lo sai?
Come hai detto, siete solo custodi.
E tu sei solo una persona. Un umano peccatore.
Vero.
Se mi sbaglio e Dio rivuole Genesis,
può venire a prenderselo.
Fino ad allora, ho un lavoro da fare.
Mi dispiace per il casino.
- Cass. Andiamo. - No.
Non possiamo permettertelo!
Non me lo state permettendo.
Pensa alle conseguenze, pastore. Conseguenze sgradite e inaspettate.
Questo? Questo è solo l'inizio.
Concordo.
Non possiamo permettertelo.
State lontani da me!
- Ovviamente, c'è l'altra opzione. - No.
MUORI
Ehi, Eugene!
Scusa.
Ehi.
Grandioso.
Scusa, cosa ci fai in casa...
Stai lontana dal mio ragazzo!
Io non ho... Non sono...
- Mamma? - Va tutto bene. Era solo...
Cosa fai?
Sono seduta nella mia auto. Tu cosa fai?
Hai rotto la creazione artistica di mia figlia! Quindi, sì!
Bel lavoro!
- Che vuoi? - La riparerò.
Come hai detto?
Quella cosa artistica. La riparerò.
Salve, Miles. Sono di nuovo Cynthia, del Green Acre Group.
Scusa se insisto, ma non ho più avuto tue notizie.
Ci chiedevamo se Jerry Cutler e gli altri soci
si fossero incontrati con il signor Quincannon.
Non abbiamo notizie da quando se ne sono andati e...
Puoi contattarci appena ricevi il messaggio?
Posso offrirti da bere? Acqua, limonata?
Ho della birra.
Sono le 10:00 del mattino.
Acqua?
Certo.
Quanto sei in città?
Da quanto ci sono o quanto ho intenzione di restare?
Entrambe. Non lo so. Nessuna delle due.
Lascia stare.
È una bella auto.
Una Chevelle SS del '72.
Motore 350 con presa d'aria sul cofano e un rapporto 4:11.
Sistema di scarico modificato. Pneumatici radiali.
Carina.
Mi piace questo posacenere.
Grazie. È una zuccheriera.
Be', è carina.
Congregazione di Tutti i Santi
NON DEVI ANDARE A CASA, MA NON PUOI PREGARE QUI...
È un po' come Pulp Fiction.
E io sono Vinnie Vega.
Va bene.
Io sarò Samuel L. Jackson. Quello è un vero duro, sai.
È davvero disgustoso. Andrò a fare una doccia.
Solo acqua fredda, con la lavatrice accesa.
Una birra mentre aspettiamo?
Alle 10:00 del mattino?
Cloni.
Vedi, ho provato a dirtelo.
È vero.
Grazie.
Quindi, che altro è successo?
Che hai combinato? O è meglio che non lo sappia?
Qualche guaio qua e là.
Mi hanno spinto giù da un edificio, mi sono innamorato, sono stato in ospedale.
Niente di cui preoccuparsi.
Bei tatuaggi, padre.
Dove hai fatto quello sulla schiena?
Un regalo di una vecchia malvagia.
E tu invece?
Sembri la parete del bagno degli uomini.
Ho passato un periodo di scarso controllo degli impulsi.
Grazie a Dio è finito.
Cos'è quello lì?
Questo qui?
È il mio tulipano.
Adorabile.
Che farai ora?
- Riguardo a cosa? - Riguardo a Genesis.
Davvero, è un nome orribile. È davvero terribile.
Lo tengo.
- Come ho detto. - Non lo so, padre.
Quei tizi non sembreranno i più furbi del Paradiso,
tuttavia hanno detto
- di essere maledetti angeli. - Sì. Quindi?
Non so come funzioni, ma non sono tuoi superiori?
Non dovresti ascoltarli?
Non devo ascoltare nessuno, soltanto Dio.
Non ricominciamo con la storia del suo piano per te e tutto il resto.
Hai ancora dubbi a riguardo?
Dopo tutto quello che è successo?
Ho dubbi su tutto, sempre, d'accordo?
È l'unico modo per vivere.
Qui le nostre strade si dividono.
Senti, dico solo che se fosse per me non ci scherzerei.
Be', non decidi tu Cassidy, ma io.
Va bene. Bene, quindi che farai? Dai.
Come prima. Non è cambiato niente.
C'è ancora tanto altro da fare qui.
Tipo cosa? Altro cosa?
Altro.
PREPARATI EUGENE
Ehi, Eugene. Possiamo sederci qui?
Oh...
Certo.
Forza. A Eugene va bene.
Ho le ali di pollo.
Non puoi trattare la gente come vuoi.
Non mi interessa chi sei.
Elizabeth Taylor? Davvero hai squarciato le sue gomme?
Ne ho bucata una con un cavatappi.
Una signora gentile, in realtà.
Solo che lasciava delle mance di merda.
Los Angeles e Hollywood? Che bello.
Be', in pratica sono lo stesso posto.
Lo so, giusto, certo.
Los Angeles è noiosa. Non ci siamo stati tanto.
Siamo stati soprattutto nel sudovest.
New Mexico, Arizona. Texas, ovviamente. Alla fine, a Dallas.
Siamo stati un po' ovunque.
- Mamma. - Scusami.
- Hai sete? - Sì.
- Vuoi un po' d'acqua? - Sì.
D'accordo.
Tieni. Bevi dell'acqua.
Hai perso le mani?
Un altro po'.
Va bene.
Ne ho fatti duecento. Spero bastino.
Duecento persone? Davvero?
Penso di sì. Forse di più.
Non posso credere che Jesse sia bravo.
Già. Ora all'improvviso è diventato popolare.
- Posso chiederti una cosa su di lui? - Certo.
- Mamma? - Che c'è? Oddio, mi fa impazzire.
Scusa. È che ho diecimila cose da fare prima di domenica
e questi giorni di malattia...
Be', posso badare io a lei, se hai delle cose da fare.
Grazie. Ce la farò.
Dico davvero. Non mi dispiace.
Posso leggerle qualcosa, portarle il succo, tutto.
Lasciarla dormire.
Sì, sono solo preoccupata.
Vai a fare le tue cose. Staremo bene.
Hai mai badato a dei bambini? Cioè, hai qualche esperienza?
Ho avuto un bambino, una volta.
Può andare?
Questo...
Mi dispiace.
Tranquilla.
O se vuoi, posso occuparmi delle cose della chiesa e tu puoi stare qua.
Qualsiasi cosa per aiutarti.
Grazie. Sarebbe fantastico.
Mamma.
Chiesa di Tutti i Santi Annville, TEXAS
Jesse Custer, Pastore Emily Woodrow, Organista
Ascolta, non sono uno che si arrende davanti a una sconfitta
o una decisione sbagliata.
Ma una cosa è cercare guai e un'altra è implorare di averli.
Ora ascolta. Persino io, giusto?
Persino io dico che sembra un errore.
Ecco perché mi è stato dato Genesis, Cassidy.
È questo il suo scopo.
Dio non commette errori.
Prendi la scala.
Dio potrebbe non sbagliare, ma le persone sono famose per farlo!
Gli abiti sono pagati.
Devi solo ritirarli dalla lavanderia.
Javier ti aspetta prima delle 15:00.
Macro Mart ha tovaglioli, carta igienica, piatti e bicchieri di plastica.
Non prenderli sottili, ma nemmeno troppo rigidi,
perché sono costosi.
Metti le candele e i detersivi nel ripostiglio
- con i giornali e il vino. - Va bene.
Lì c'è il mio numero, se serve o succede qualcosa...
- Domande? - No.
- Che parola è questa? - "Ammoniaca".
Ne sei sicura? È parecchia roba e posso sempre chiamare Miles.
No, ce la faccio. Sono solo commissioni.
Sì. Hai ragione. Grazie.
Prova. Uno, due, tre. Prova.
Ehi, Eugene. Vuoi vedere qualcosa di fantastico?
Andiamo.
AVVISO DIVIETO DI ACCESSO
Spaventoso, vero?
Sì.
Pazzesco.
Vuoi vedere una cosa pazzesca, Eugene? Guarda qua.
Visto? Magnifico, vero?
È stupendo.
Merda.
Sedie, eh?
- Mi dai una mano? - Certo.
Signor sindaco? Va tutto bene?
Sto pensando di fare una cosa molto sbagliata.
Non posso dirti di cosa si tratti, ma...
Volevo solo sapere se dovrei farla o no.
Be', basandomi su quello che ho sentito, probabilmente direi di no.
E se fare la cosa giusta fosse peggio?
Nel senso che ferirebbe più persone?
Potresti darmi qualche informazione in più?
Come sai qual è la cosa giusta da fare?
Preghi.
- Per cosa? - Una direzione.
Per la prossima azione migliore.
Come fai a sapere che è Dio a darti la direzione?
Che non è solo la voce nella tua testa
che ti dice quello che vuoi sentire?
Miles, se non mi dici che succede, non posso...
Nella mia testa sembra tutto uguale.
Dio mi sta dicendo di fare una cosa e io sto dicendo altro.
Come riconosci una voce dall'altra?
Non è la stessa.
- Puoi distinguerle. - Non ci riesco.
Sono molto simili.
O tu e Dio state dicendo la stessa cosa
o Dio non lo stai sentendo affatto.
Che cos'è quello?
Emily mi ha chiesto di portare delle cose.
Quali cose?
Programmi, piatti, vino. Roba per la chiesa.
Quindi...
Hai provato a dimenticarmi, eh?
Hai cercato di farmi uscire dalla tua mente?
Ma il desiderio è sopraggiunto così intensamente
che non potevi trattenerti, dovevi darmi la caccia...
Aspetta. Che ci fai tu qui?
Ci lavoro.
Cosa ci fai tu qui?
Tulip?
Sei tu il suo tulipano?
Certo, avrei dovuto capirlo.
Quindi, ora che facciamo?
- Cosa fai? - Metto in ordine le cose.
Emily mi ha chiesto di aiutare, quindi... Sto dando una mano.
Emily?
È tutto il giorno che la aiuto. Ho piegato tutti i programmi.
Ho fatto un sacco di commissioni.
L'hai tenuta.
No, ho solo...
- Ho dimenticato di buttarla. - No.
- L'hai tenuta. - Rimettila a posto.
Che succede? Stanno aspettando tutti.
Stavo per aprire.
Fuori c'è Eugene, ti vuole parlare. Dice che è importante.
- Gli parlerò dopo. - D'accordo.
Ehi.
È una cosa buona, no?
C'è molta gente.
Molta gente che viene a farsi salvare. Non c'è niente di sbagliato.
E non hai dovuto scommettere la terra paterna o comprarli con una TV.
Non approvi.
Lo capisco.
Ora funziona tutto, giusto?
- Va tutto bene? - Bene.
Sì, va bene.
Lo penso anch'io.
Grazie per questo, Em. Per tutto.
Non c'è di che.
Tu e Tulip avete fatto un ottimo lavoro coi preparativi.
Tulip? Già.
Faccio entrare Eugene.
Stanno tutti aspettando.
Che succede?
Io...
Voglio che ritiri tutto.
Ritirare cosa?
La signora Loach...
Ciò che hai fatto per me.
Ci ho pensato davvero tanto e...
Non lo voglio.
Capisco.
Amo questo verso.
Non voglio essere perdonato.
Non vuoi essere perdonato.
È solo che non credo che a Dio piacerebbe.
Non in questo modo.
È come barare.
Barare?
Sai, Eugene, sei un ragazzo difficile da accontentare.
A volte mi chiedo: "Cosa ci vorrà per renderlo felice?"
Non ti ho chiesto di rendermi felice.
Ma almeno vuoi essere felice?
Perché inizio a pensare che ti impegni molto
per sentirti sempre in colpa.
Quello che ho fatto è la volontà di Dio.
Quello che ho fatto per te e quello che farò.
Lo capisci?
Non è "barare".
Cosa vuoi fare?
Salverò questa dannata città!
Gesù...
Eugene.
Non capisco perché continui a venire da me.
Perché?
Perché sei il pastore.
È vero.
Lo sono.
Ho fatto una promessa. È questo lo scopo.
Aprirò quelle porte,
farò vedere loro la luce e manterrò la mia promessa.
Poi sarò libero.
Ecco cosa farò.
Non puoi costringerli a vedere la luce.
Sì che posso.
Ma non dovresti.
Devono scegliere. È questo il punto.
Beh, sceglierò io per loro. E non si lamenteranno come fai tu.
D'accordo, è sbagliato.
È un peccato.
Non mi serve sentire uno come te che mi dà lezioni sul peccato.
È una benedizione.
- No, pastore. - Eugene!
È un peccato.
- Malvagio e orribile... - Non è peccato!
Lo è e lo sai!
Va' all'inferno, Eugene!
Ciao, Cynthia. Sono Miles Person, ti sto richiamando.
Mi spiace, ma qualcosa non andava con la mia segreteria telefonica.
Un attimo prima è completamente vuota e l'attimo dopo...
Sì, esatto. Ho trenta messaggi!
Sì. No, lo so. È fastidioso.
Mi spiace chiamarti di domenica,
ma la stradale mi ha chiamato venti minuti fa e mi ha detto
di venire qui...
Be', gli agenti si erano offerti di chiamarvi loro stessi.
È la procedura normale, ma ho detto di no.
Volevo che tu e la tua azienda lo sentiste direttamente da me.
Sì.
Be', vedi, Cynthia, temo ci sia stato un terribile incidente.